At 7.35 in the morning, Nacho Vigalondo, la musica, España, 2003, 8 min
Una mujer percibe algo extraño en la cafetería donde desayuna todos las mañanas. Los camareros y demás clientes están totalmente en silencio. Todos miran hacia abajo, nadie toca su desayuno. De repente suena una canción… Con éste corto, escrito, dirigido y protagonizado por el mismo Nacho Vigalondo, no solo ha ganado más de 60 premios nacionales e internacionales sino que ha sido nominado al Oscar y al Mejor Cortometraje en los Premios del Cine Europeo. Su primer largometraje, Los Cronocrímenes (cronocrímenes), es una historia de ciencia ficción sobre viajar en el tiempo. En la actualidad trabaja combinando sus proyectos cinematográficos con la producción de anuncios y guiones para teatro, radio y televisión. watch the trailer
Cartografía de CCTV en Whitehall,Manu Luksch, artistico, Reino Unido, 2008, 2.43 min
Cartografía es un ejercicio de dos partes sobre el mapa de cámaras de video vigilancia alrededor de Whitehall, Londres, dentro de una zona cubierta por SOCPA (Serious and Organized Crime and Police Act 2005), que se realizó tras dos dias de observación. Tras interceptar la señal de una de las cámaras de dicho circuito, la No 40, gracias a que la señal es transmitida de manera inalámbrica sin encriptación, se advierte a los transeuntes sobre la presencia de la misma, y se les facilita un mapa total de las cámaras Manu Luksch es un cineasta al margen del sistema. La imagen en “movimiento” , y en particular la evolución del cine en la era digital o en la red, ha sido tema central de sus obras. Le caracteriza en especial la difuminación de fronteras entre la narrativa lineal y la hipertextual, así como el dirección, autoría y post producción múltiple, de piezas regenerativas. Su reciente película de ciencia ficción, “sin rostro”, es una recopilación de imágenes rescatadas de camaras de video vigilancia bajo la Ley de Protección de Datos Reino Unido ¹, narrado por Tilda Swinton. Sus films han sido proyectados a nivel internacional en “Hors de pistas” (Centro Pompidou, París, 2008/2009), “Goodbye Privacy” (Ars Electronica, Linz 2007), “Satellite of Love” (Int 35. Festival de Cine de Rotterdam 2006 entre otros. www.ambientTV.net watch the trailer
Section 44, Daniel Wilson, narrativa, Reino Unido, 2008, 4.42 min El mundo de Richard y su mundo se ha vuelto al revés. Cuando sale de casa le detienen, esposan, encapuchan y suben en una camioneta. En la sala de interrogatorio ¿De qué será capaz Richard para librarse de sus captores? Daniel Wilson dejar de tocar la trompeta de Count Basie a la tierna edad de seis para convertirse en un mentiroso profesional. Ello se tradujo en más de diez años de trabajo en la televisión como camarógrafo. watch the trailer
Una famillia (O familie), Emanuel Parvu, narrativa, Rumania, 2008, 15.00 min
Una familia … una familia sencilla en la que el anuncio de una boda sencilla estropea la fiesta sencilla programada para celebrar el cumpleaños del miembro más viejo de la familia. … o bien… El cumpleaños de la tía se echa a perder por el anuncio de la boda de un pariente cercano, que aunque podria ser un momento de alegría, para los invitados de la boda es tan solo una carga financiera … Emanuel PARVU se formó como actor en la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematografía en Bucarest. Después de su graduación en 2005 hizo su maestría en dirección, actuación, diseño de sonido e iluminación en 2007. Actualmente está trabajando en su doctorado en la UNATC en investigación teatral de las estructuras dramáticas. Ha escrito y dirigido varias obras de teatro y ganado varios premios como escritor y director. watch the trailer
Un metka (A tag), Malgorzata Jablonska & Piotr Szewczyk, música / animación, Polonia, 2009, 2.22 min
Metka es el debut como directores de los dos artistas y los diseñadores polacos -Małgorzata Jablonska y Piotr Szewczyk. La película es un video musical de la canción Metka (una etiqueta) realizado por “el quejica y los que se quejan” (feat. Artur Rojek). La animación se centra en la globalización y los problemas de producción masiva. Visualmente revela una serie de referencias a obras maestras de la cinematografía, especialmente Metropolis de Fritz Lang. Małgorzata Jablonska es un artista, creador de historietas y diseñador digital. También es professor de nuevos medios tecnológicos en la Facultad de Informática de del Instituto Polaco-Japonés de Tecnología de la Información en Bytom, Polonia. Sus obras han sido expuestas en muestras individuales y colectivas en toda Europa.
Piotr Szewczyk es artista multimedia, diseñador y arquitecto. Enseña en la Facultad de tecnología de información del Instituto Polaco-Japonés de Tecnología de la Información de Bytom, Polonia. Su obra se ha enseñado en toda Europa . Ha ganado varios premios de arquitectura.
Małgorzata y Piotr han trabajado conjuntamente desde 2003. Actualmente viven en Gliwice. watch the trailer
La luz invisible (Unsichtbares Licht), Simon Weber, documental, Alemania, 2008, 8.20 min
ElDr. Fabián Pohl es radioterapeuta. Sus pacientes tienen la esperanza de una cura a través de algo que el ojo es incapaz de detectar. Cada día, el Dr. Pohl está en el limite entre la vida y la muerte en la que viven sus pacientes, un lugar donde ni siquiera la más sofisticada maquinaria médica puede ayudar. Después de terminar un BA en Fotografía en Gran Bretaña, Simon Weber ha iniciado un curso de dirección de cine documental en la Universidad de la Televisión y Cine de Munich, Alemania. Ha dirigido varios cortometrajes que se han exhibido en festivales de toda Europa. Actualmente está trabajando en la post-producción de su primer largo –Un documental sobre la historia de un soldado americano, que recientemente desertó de la guerra en Irak. watch the trailer
Windows Vista: Edición Predator,Paul Kamuf, narrativa, EE.UU., 2008/9, 5.05 min
Un fallo en el sistema reune a dos “piezas ” de la poderosa maquinaria macroeconomica. Ellos preferirian estar comiendo , pero el deber los llama.
Mientras el capitan Darnel Hawkins come en su consola, pilotea remotamente un avión, dependiendo de la mision de bombardeo. Su mision y su hora de comida se ponen en peligro cuando un error del sistema provoca que su ordenador no funcione de manera correcta. Mientras las posibilidades se van agotando, una llamada a un informatico provoca una serie de eventos inesperados. Paul Kamuf es productor de peliculas neoyorkino. Actualmente es director de una nueva productora: Desedo Films. Se considera buen trabajador con una excelente disposición, además de amante de las galletas de avena. Tiene experiencia en diseño y animación. Lo que ha sido de gran ayuda ya que considera que lo más importante para la realización y diseño de películas es saber comunicar una idea. A Paul le fascinan todas las formas de creatividad y colaboración, Y se muere por empezar un nuevo proyecto. watch the trailer
Memotech (Memotekid), Marianna Mørkøre & Rannvá Káradóttir, experimental, Islas Faroe, 2009, 5.52 min
Memotech es un corto de danza experimental, que explora el contraste entre el movimiento con un vocabulario minimalista y el carácter abrumador de las Islas Feroe. La película está rodada en Super 8, a fin de crear una atmosfera surrealista como en un cuento de hadas, siendo una contribución única e inexplorada en la categoría de películas de danza . Marianna Mørkøre comenzó su carrera cinematográfica mientras estudiaba moda en Ravensbourne Facultad de Diseño y Comunicación, Londres 2004. Su gran interés en impugnar la concepción tradicional de las artes visuales y la imagen en movimiento, ha generado una narrativa visual única que se caracteriza por un enfoque de imágenes experimentales con una estilo muy personal.
Rannvá Káradóttir es uno de los coreógrafos daneses más importantes. Graduado en la London Contemporary Dance School en 2004, su práctica se ha expandido más allá de la investigación de movimiento puro, desarrollando un particular vocabulario del movimiento, así como la exploración de la danza en diversos contextos y cruces interdisciplinarios.
Las obras seleccionadas por Mariana y Rannvá en: www.youtube.com/rammatik watch the trailer
Tio (Wujek), Maciej Sznabel, narrativa / animación, Polonia, 2008, 8.00 min
Cuenta una historia sobre el cambio, la devoción y lo que ocurre al traspasar la delgada línea que es la amistad.
Animación en 3D con texturas dibujadas a mano, la música expresiva y una historia grotesca. Con humor negro incluido.
El tío Adán llega a un pueblo y se instala en la casa de la familia de su hermano que vive con un perro, Rex. El paisaje idílico se convierte inesperadamente en escenario de horror a sangre fría. Este debut de animación realizado bajo la supervisión de Piotr Dumala se basa en la mejor tradición de la Escuela Polaca de animación representada por Aleksander Sroczynski y Julian Jozef Antonisz. Nacido 10 de junio 1977 en Varsovia. estudio en la Academia de Bellas Artes de Varsovia y la Academia de cine y televisión. Comenzó como camarógrafo y diseñador conceptual y se convirtió en animador y director de cine. Miembro de directores de cine polaco y de ASIFA Asociación. Actualmente trabaja con los Hermanos Quay y Marek en la productora Serafinski. watch the trailer
La Casa (Το Σπίτι), Angelos Spartalis, animación, Grecia, 2009, 5.30 min
En una casa/ mujeres y hombres/
En parejas, miles de parejas/ cierro la puerta con llave
Y el juego comienza ?
(Te quiero) Angelos Spartalis (1973) pintor. Creció en Creta-Grecia y en Düsseldorf, Alemania. Se graduó de la Universidad Nacional Técnica de Atenas (mecánica de Ingeniería Aeronáutica). Vive en Atenas y en Aghios Nikolaos, Creta watch the trailer
Complejo, Sirah Foighel Brutmann, Eitan Efrat & Daniel Mann, documental y experimental, Israel, 2008, 9:30 min
En una noche de invierno, en un estacionamiento en Tel Aviv, siete hombres que que estuvieron al frente del ejército israelí se reencuentran. La reunión les recuerda la atmosfera de sus tres años de servicio en las fuerzas especiales. La silueta de una casa se ha dibujado en la superficie del aparcamiento y los ex soldados deciden recrear la maniobra militar de la toma de una casa civil. Durante su servicio militar, fueron entrenados para realizar esta maniobra de forma automática. En este nuevo contexto, la acción de la “toma de posesión” se extrae de su contexto original y se convierte en una performance. Sirah Foighel Brutmann se graduó en PARTS (Performing Arts de investigación y estudios de formación) en Bruselas en 2008. Desde entonces ha trabajando como artista, y videoartista, en colaboración con Eitan Efrat.
Eitan Efrat ha trabajado en los últimos años como creador de video independiente, en colaboración con Sirah Foighel Brutmann. Sus vídeos han participado en varios festivales y entre otros han recibido el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Oberhausen, 2009.
Daniel Mann nació en los Estados Unidos en 1983 y creció en Israel. Estudió cine en la Sam Spiegel Film School de Jerusalén y se graduó en Tel Aviv University Film Department. Becado. watch the trailer
Topeka, Asier Altuna, narrativa, España, 2002, 3.50 min
Los habitantes de un pequeño pueblo hacen un círculo en el centro de una plaza. En medio del circulo se desarrolla una lucha entre dos carneros … Asier Altuna nació en Bergara (País Vasco) en 1969. En 2005 conjuntamente con Telmo Esnal rodaron Aupa Etxebeste (Viva Etxebeste), el primer largometraje filmado enteramente en la lengua vasca. Ha realizado varios documentales y cortometrajes. Desde el 2000 trabaja como director del canal de Euskal Telebista. watch the trailer
Una mujer percibe algo extraño en la cafetería donde desayuna todos las mañanas. Los camareros y demás clientes están totalmente en silencio. Todos miran hacia abajo, nadie toca su desayuno. De repente suena una canción…
Con éste corto, escrito, dirigido y protagonizado por el mismo Nacho Vigalondo, no solo ha ganado más de 60 premios nacionales e internacionales sino que ha sido nominado al Oscar y al Mejor Cortometraje en los Premios del Cine Europeo. Su primer largometraje, Los Cronocrímenes (cronocrímenes), es una historia de ciencia ficción sobre viajar en el tiempo. En la actualidad trabaja combinando sus proyectos cinematográficos con la producción de anuncios y guiones para teatro, radio y televisión.
watch the trailer
Cartografía es un ejercicio de dos partes sobre el mapa de cámaras de video vigilancia alrededor de Whitehall, Londres, dentro de una zona cubierta por SOCPA (Serious and Organized Crime and Police Act 2005), que se realizó tras dos dias de observación. Tras interceptar la señal de una de las cámaras de dicho circuito, la No 40, gracias a que la señal es transmitida de manera inalámbrica sin encriptación, se advierte a los transeuntes sobre la presencia de la misma, y se les facilita un mapa total de las cámaras
Manu Luksch es un cineasta al margen del sistema. La imagen en “movimiento” , y en particular la evolución del cine en la era digital o en la red, ha sido tema central de sus obras. Le caracteriza en especial la difuminación de fronteras entre la narrativa lineal y la hipertextual, así como el dirección, autoría y post producción múltiple, de piezas regenerativas. Su reciente película de ciencia ficción, “sin rostro”, es una recopilación de imágenes rescatadas de camaras de video vigilancia bajo la Ley de Protección de Datos Reino Unido ¹, narrado por Tilda Swinton. Sus films han sido proyectados a nivel internacional en “Hors de pistas” (Centro Pompidou, París, 2008/2009), “Goodbye Privacy” (Ars Electronica, Linz 2007), “Satellite of Love” (Int 35. Festival de Cine de Rotterdam 2006 entre otros. www.ambientTV.net
watch the trailer
El mundo de Richard y su mundo se ha vuelto al revés. Cuando sale de casa le detienen, esposan, encapuchan y suben en una camioneta. En la sala de interrogatorio ¿De qué será capaz Richard para librarse de sus captores?
Daniel Wilson dejar de tocar la trompeta de Count Basie a la tierna edad de seis para convertirse en un mentiroso profesional. Ello se tradujo en más de diez años de trabajo en la televisión como camarógrafo.
watch the trailer
Una familia … una familia sencilla en la que el anuncio de una boda sencilla estropea la fiesta sencilla programada para celebrar el cumpleaños del miembro más viejo de la familia. … o bien… El cumpleaños de la tía se echa a perder por el anuncio de la boda de un pariente cercano, que aunque podria ser un momento de alegría, para los invitados de la boda es tan solo una carga financiera …
Emanuel PARVU se formó como actor en la Universidad Nacional de Arte Teatral y Cinematografía en Bucarest. Después de su graduación en 2005 hizo su maestría en dirección, actuación, diseño de sonido e iluminación en 2007. Actualmente está trabajando en su doctorado en la UNATC en investigación teatral de las estructuras dramáticas. Ha escrito y dirigido varias obras de teatro y ganado varios premios como escritor y director.
watch the trailer
Metka es el debut como directores de los dos artistas y los diseñadores polacos -Małgorzata Jablonska y Piotr Szewczyk. La película es un video musical de la canción Metka (una etiqueta) realizado por “el quejica y los que se quejan” (feat. Artur Rojek). La animación se centra en la globalización y los problemas de producción masiva. Visualmente revela una serie de referencias a obras maestras de la cinematografía, especialmente Metropolis de Fritz Lang.
Małgorzata Jablonska es un artista, creador de historietas y diseñador digital. También es professor de nuevos medios tecnológicos en la Facultad de Informática de del Instituto Polaco-Japonés de Tecnología de la Información en Bytom, Polonia. Sus obras han sido expuestas en muestras individuales y colectivas en toda Europa.
Piotr Szewczyk es artista multimedia, diseñador y arquitecto. Enseña en la Facultad de tecnología de información del Instituto Polaco-Japonés de Tecnología de la Información de Bytom, Polonia. Su obra se ha enseñado en toda Europa . Ha ganado varios premios de arquitectura.
Małgorzata y Piotr han trabajado conjuntamente desde 2003. Actualmente viven en Gliwice.
watch the trailer
ElDr. Fabián Pohl es radioterapeuta. Sus pacientes tienen la esperanza de una cura a través de algo que el ojo es incapaz de detectar. Cada día, el Dr. Pohl está en el limite entre la vida y la muerte en la que viven sus pacientes, un lugar donde ni siquiera la más sofisticada maquinaria médica puede ayudar.
Después de terminar un BA en Fotografía en Gran Bretaña, Simon Weber ha iniciado un curso de dirección de cine documental en la Universidad de la Televisión y Cine de Munich, Alemania. Ha dirigido varios cortometrajes que se han exhibido en festivales de toda Europa. Actualmente está trabajando en la post-producción de su primer largo –Un documental sobre la historia de un soldado americano, que recientemente desertó de la guerra en Irak.
watch the trailer
Un fallo en el sistema reune a dos “piezas ” de la poderosa maquinaria macroeconomica. Ellos preferirian estar comiendo , pero el deber los llama.
Mientras el capitan Darnel Hawkins come en su consola, pilotea remotamente un avión, dependiendo de la mision de bombardeo. Su mision y su hora de comida se ponen en peligro cuando un error del sistema provoca que su ordenador no funcione de manera correcta. Mientras las posibilidades se van agotando, una llamada a un informatico provoca una serie de eventos inesperados.
Paul Kamuf es productor de peliculas neoyorkino. Actualmente es director de una nueva productora: Desedo Films. Se considera buen trabajador con una excelente disposición, además de amante de las galletas de avena. Tiene experiencia en diseño y animación. Lo que ha sido de gran ayuda ya que considera que lo más importante para la realización y diseño de películas es saber comunicar una idea. A Paul le fascinan todas las formas de creatividad y colaboración, Y se muere por empezar un nuevo proyecto.
watch the trailer
Memotech es un corto de danza experimental, que explora el contraste entre el movimiento con un vocabulario minimalista y el carácter abrumador de las Islas Feroe. La película está rodada en Super 8, a fin de crear una atmosfera surrealista como en un cuento de hadas, siendo una contribución única e inexplorada en la categoría de películas de danza .
Marianna Mørkøre comenzó su carrera cinematográfica mientras estudiaba moda en Ravensbourne Facultad de Diseño y Comunicación, Londres 2004. Su gran interés en impugnar la concepción tradicional de las artes visuales y la imagen en movimiento, ha generado una narrativa visual única que se caracteriza por un enfoque de imágenes experimentales con una estilo muy personal.
Rannvá Káradóttir es uno de los coreógrafos daneses más importantes. Graduado en la London Contemporary Dance School en 2004, su práctica se ha expandido más allá de la investigación de movimiento puro, desarrollando un particular vocabulario del movimiento, así como la exploración de la danza en diversos contextos y cruces interdisciplinarios.
Las obras seleccionadas por Mariana y Rannvá en: www.youtube.com/rammatik
watch the trailer
Cuenta una historia sobre el cambio, la devoción y lo que ocurre al traspasar la delgada línea que es la amistad.
Animación en 3D con texturas dibujadas a mano, la música expresiva y una historia grotesca. Con humor negro incluido.
El tío Adán llega a un pueblo y se instala en la casa de la familia de su hermano que vive con un perro, Rex. El paisaje idílico se convierte inesperadamente en escenario de horror a sangre fría. Este debut de animación realizado bajo la supervisión de Piotr Dumala se basa en la mejor tradición de la Escuela Polaca de animación representada por Aleksander Sroczynski y Julian Jozef Antonisz.
Nacido 10 de junio 1977 en Varsovia. estudio en la Academia de Bellas Artes de Varsovia y la Academia de cine y televisión. Comenzó como camarógrafo y diseñador conceptual y se convirtió en animador y director de cine. Miembro de directores de cine polaco y de ASIFA Asociación. Actualmente trabaja con los Hermanos Quay y Marek en la productora Serafinski.
watch the trailer
En una casa/ mujeres y hombres/
En parejas, miles de parejas/ cierro la puerta con llave
Y el juego comienza ?
(Te quiero)
Angelos Spartalis (1973) pintor. Creció en Creta-Grecia y en Düsseldorf, Alemania. Se graduó de la Universidad Nacional Técnica de Atenas (mecánica de Ingeniería Aeronáutica). Vive en Atenas y en Aghios Nikolaos, Creta
watch the trailer
En una noche de invierno, en un estacionamiento en Tel Aviv, siete hombres que que estuvieron al frente del ejército israelí se reencuentran. La reunión les recuerda la atmosfera de sus tres años de servicio en las fuerzas especiales. La silueta de una casa se ha dibujado en la superficie del aparcamiento y los ex soldados deciden recrear la maniobra militar de la toma de una casa civil. Durante su servicio militar, fueron entrenados para realizar esta maniobra de forma automática. En este nuevo contexto, la acción de la “toma de posesión” se extrae de su contexto original y se convierte en una performance.
Sirah Foighel Brutmann se graduó en PARTS (Performing Arts de investigación y estudios de formación) en Bruselas en 2008. Desde entonces ha trabajando como artista, y videoartista, en colaboración con Eitan Efrat.
Eitan Efrat ha trabajado en los últimos años como creador de video independiente, en colaboración con Sirah Foighel Brutmann. Sus vídeos han participado en varios festivales y entre otros han recibido el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Oberhausen, 2009.
Daniel Mann nació en los Estados Unidos en 1983 y creció en Israel. Estudió cine en la Sam Spiegel Film School de Jerusalén y se graduó en Tel Aviv University Film Department. Becado.
watch the trailer
Los habitantes de un pequeño pueblo hacen un círculo en el centro de una plaza. En medio del circulo se desarrolla una lucha entre dos carneros …
Asier Altuna nació en Bergara (País Vasco) en 1969. En 2005 conjuntamente con Telmo Esnal rodaron Aupa Etxebeste (Viva Etxebeste), el primer largometraje filmado enteramente en la lengua vasca. Ha realizado varios documentales y cortometrajes. Desde el 2000 trabaja como director del canal de Euskal Telebista.
watch the trailer